Beyond English: Grammarly Launches Multilingual Corrections, Rewrites, and In-Line Translation

Beyond English: Grammarly adds multilingual writing support for writers

Grammarly now supports writing feedback beyond English. Writers can receive spelling and grammar corrections in Spanish, French, Portuguese, German, and Italian, plus paragraph-level rewrites to tune tone, style, and flow.

The app also introduces in-line translation across 19 languages, so you can translate as you write in email, docs, chats, and social posts-no more swapping between tabs. Clarity suggestions in Spanish are planned for later this year, with more languages to follow in 2026.

This capability is set to roll into Grammarly's AI writing surface, letting you draft, edit, and refine in multiple languages without switching tools.

Why this matters for working writers

• Pitch and deliver in a client's language while keeping voice consistent using paragraph rewrites.
• Repurpose articles, newsletters, and landing pages across markets using in-line translation, then refine tone in context.
• Handle cross-border email and proposal workflows without extra apps or copy-paste overhead.
• Faster collaboration in shared docs. As Grammarly's Head of Education Jenny Maxwell notes, "international students, multilingual learners, and non-native English speakers can receive real-time writing support in platforms like Canvas and Google Docs… [for faculty], smoother collaboration with colleagues worldwide and more natural communication with students from diverse linguistic backgrounds."

Practical ways to use it now

• Localize your top-performing posts: translate, apply paragraph-level rewrites, and adjust calls to action for each market.
• Client onboarding: translate questionnaires and proposals, then use rewrites to match brand tone.
• Bilingual newsletters: draft in one language, translate inline, and use rewrites to align cadence and clarity.
• Social content: draft threads or captions in one language, translate inline, and tweak phrasing for platform norms.
• Quality control: for high-stakes pieces, pair Grammarly's translation and rewrites with a native-language editor before publishing.

What's coming next

• Clarity suggestions in Spanish this year; additional languages in 2026.
• Deeper integration with Grammarly's AI writing surface for end-to-end multilingual drafting and editing.

How to get started

• Update your Grammarly app and set your writing language to Spanish, French, Portuguese, German, or Italian.
• Use in-line translation while drafting emails, docs, and posts, then apply paragraph rewrites to fine-tune tone and structure.
• Create a simple style checklist (voice, terms, banned phrases) and apply it after translation to keep consistency across markets.

For product details and availability, check Grammarly's site: grammarly.com.

Want more workflows and tools for writers? Explore curated options here: AI tools for copywriting.