Term Base Building Agent

For a large client project, a translator often builds a term list by copying words from the source files into a spreadsheet, then looking up each translation. It is slow, and the result varies. This agent reads the client's source files and extracts candidate terms by frequency and pattern, such as product names, technical nouns and defined terms. It checks proposed translations against the client's past work, reference materials, standards and trusted glossaries, and flags conflicting entries, such as a term already used differently in an earlier project. It lists the choices for the translator to decide and, after decisions, rechecks the whole list for new conflicts. It never puts a term into use alone. The translator approves the term base before use. Edge case: a term used in two senses is split into two entries.