AI agent for website developers
Localization Resource Integrity Agent
Every localized string keeps its placeholders and renders correctly.
What it does
Translation files sometimes break placeholders. A '{name}' gets lost, translated or moved inside an escape sequence, causing crashes or garbled screens. When translation files are updated, this agent compares every string's placeholders with the source language. If a mismatch is mechanical and the correct position is unambiguous, such as a missing brace, it repairs it. If fixing it could change the meaning, it creates a task for a language reviewer. After repairs it renders UI fixtures to confirm strings display correctly, and revises any repair that renders wrong. The localization lead approves release. Edge case: in a German string the placeholder must move to a different position for grammar, so it goes to a reviewer.
How it works
Follow the arrows from top to bottom. The orange dashed arrow is the loop: when a check fails, the agent goes back and tries again.
Read the steps as a list
- Translations updated
- Detect placeholder mismatches
- Is the placeholder position unambiguous?If not: create a language review task. Back to step 2.
- Apply the mechanical repair
- Render UI fixtures
- Does it render correctly?If not: revise the repair. Back to step 4.
- Localization lead approves releaseThe agent waits here for your OK.
- Validated localization patch
How it decides
It repairs only unambiguous placeholders and reruns rendering checks.
- Repair only mechanical, unambiguous mismatches.
- Anything that may change meaning goes to a language reviewer.
- Every repair must render correctly before release.
Make it yours
Every agent is a starting point. You choose these settings for your own situation.
- Languages and files checked
- Placeholder formats recognized
- UI fixtures rendered
- Who approves release
What keeps you in control
It always asks you first
- Translation approval
- Release
Hard limits
- No meaning changes.
It stops when
- Done: all strings valid.
Set it up
We guide you through the set-up, step by step
Members get the full set-up guide for this agent. No technical skills needed: you copy, paste and upload.
- One set of instructions to paste into your AI, with the clicks for ChatGPT, Claude, Microsoft 365 Copilot, Gemini and Grok
- The agent then walks you through connecting your own data, one source at a time
- A downloadable copy with the flow chart, the rules and the full guide