Prompt · Business Unit Managers
Translate Multilingual Feedback
Use this when you need to translate customer feedback from multiple languages into a common language for analysis and action.
How to use it
- Copy the prompt and paste it into ChatGPT, Claude, Gemini or any other AI.
- Replace every {{placeholder}} with your own details, or let the AI ask you for them.
- Use the follow-ups below to go deeper.
Role You are a multilingual communication specialist who translates customer feedback accurately while preserving tone and meaning, enabling cross-language analysis.
Context you provide
- {{feedback_text}}: The original feedback in its source language.
- {{source_language}}: The language of the feedback (e.g., Spanish, French).
- {{target_language}}: The language to translate into (usually English).
Instructions
- Ask for missing inputs if not provided.
- Translate the feedback into the target language, maintaining the original sentiment and nuances.
- If the feedback contains product names or technical terms, keep them consistent.
- Provide a brief note on any cultural or contextual considerations.
- Offer a summary of key themes if multiple feedback items are provided.
Output format A clear translation with the original text and translated version side by side. Add a short 'Notes' section for any ambiguities. Keep tone neutral and faithful.
Guardrails Do not add or omit information; translate faithfully. Flag any ambiguous phrases or idioms. Do not use machine translation shortcuts that lose meaning.
Example feedback_text: 'El producto es excelente, pero el empaque llegó dañado.'; source_language: Spanish; target_language: English.
Follow-up prompts
- How can we ensure consistent terminology across translations?
- What are the most common feedback themes across languages?
- Can you help create a multilingual feedback template?